الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
329
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
السّرف و الازدياد و قوّمني بالبذل و الاقتصاد و علّمني حسن التّقدير و اقبضني بلطفك عن التّبذير و اجر من اسباب الحلال ارزاقي و وجّه في ابواب البرّ انفاقي و ازو عنّي من المال ما يحدث لي مخيلة او تأدّيا الى بغي او ما اتعقّب منه طغيانا اللّهمّ حبّب اليّ صحبة الفقراء و اعنّي على صحبتهم بحسن الصّبر و ما زويت عنّي من متاع الدّنيا الفانية فاذخره لي في خزائنك الباقية و اجعل ما خوّلتني من حطامها و عجّلت لي من متاعها بلغة الى جوارك و وصلة الى قربك و ذريعة الى جنّتك انّك ذو الفضل العظيم و انت الجواد الكريم . » « 1 » « خداوندا بر محمد و آلش درود و رحمت فرست و مرا از رنج و غم بدهكارى عافيت ببخش كه آبرويم را در برابر طلبكار مىكاهد و خاطرم را پريشان و فكرم را آشفته مىسازد و در اثر آن دستم به كار نمىرود . ( 1 ) پروردگارا از غم قرضدارى و از پريشانفكرى و گرفتارى و بيدارخوابى وام داشتن به تو پناه مىبرم ، پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا از رنج طاقتفرساى آن نگهدار و اى پروردگار مهربان من از ذلّت و خوارى وامدارى در دنيا به تو پناه مىبرم و از عقوبت عدم پرداخت آن در بعد مردن به تو ملتجى مىشوم ، بنابراين بر محمد و آلش درود و رحمت فرست و مرا با گشايش در رزق و معيشت كافى از قرضدارى حفظ كن ، خداوندا بر محمد و آلش درود فرست و مرا از اسرافكارى و ولخرجىها بر كنار بدار و راه بذل و بخشش به مستمندان با ميانهروى و اعتدال در مصرف را به من نشان بده ، و خوب اداره كردن زندگى را به من بياموز ، و به لطف و كرمت از تجمّل و اسرافم بازدار ، و وسايل روزى مرا از راه حلال فراهم كن و مرا به انفاق در راه خير موفق بدار و مرا از جمعآورى مال و ثروتى كه باعث
--> ( 1 ) صحيفهء سجّاديه : دعاى سىام .